Mùa 3 series phim Squid Game tiếp tục mang đậm sắc màu văn hóa Hàn Quốc – từ những trò chơi tuổi thơ bị biến tấu kinh hoàng, giai điệu đồng dao, đến bối cảnh hoài cổ và thậm chí cả ẩm thực truyền thống. Những tầng lớp văn hóa này khiến siêu phẩm toàn cầu mang một bản sắc Hàn Quốc rất riêng biệt, đặc biệt khi bộ phim tiếp tục xô đổ kỷ lục, đạt 60,1 triệu lượt xem trên Netflix chỉ trong 3 ngày.
Búp bê Young Hee và Cheol Su đến từ nhân vật trong sách giáo khoa
Mùa này giới thiệu thêm một búp bê robot mới tên Cheol Su, cùng với cô bé robot Young Hee đầy ám ảnh từ mùa 1, hợp tác nhảy dây trên cầu.
Tên lẫn tạo hình của hai chú búp bê không phải ngẫu nhiên. Đối với thế hệ Millenials Hàn Quốc trở về trước, Young Hee và Cheol Su là hai nhân vật mẫu mực từng xuất hiện trong sách giáo khoa tiểu học sau khi Hàn Quốc giành độc lập năm 1948.
Suốt gần bốn thập kỷ, hai đứa trẻ là gương mặt đại diện cho sự ngoan ngoãn, chăm chỉ và hình mẫu trẻ em lý tưởng, xuất hiện trong những cuốn sách dạy tiếng Hàn đầu tiên. Đến những năm 1980, hai nhân vật này dần biến mất khỏi sách giáo khoa, nhưng tên tuổi của họ vẫn sống mãi như biểu tượng tuổi thơ của cả một thế hệ.
Trong mùa 3, cả hai xuất hiện cùng nhau trong một trò chơi nhảy dây chết người trên một cây cầu hẹp, khiến ký ức tuổi thơ trở nên đáng sợ hơn bao giờ hết – một “cú twist” rùng rợn đúng với ý tưởng khởi động series Squid Game. Song, cũng qua bộ phim, hai nhân vật này được quay trở lại trong ký ức đại chúng.
Những trò chơi dân gian Hàn Quốc được biến tấu trong phim Squid Game mùa 3
Nhảy dây trên cầu
Bài hát dân gian sử dụng trong trò chơi nhảy dây trên cầu
Hai chú búp bê Young Hee và Cheol Su xuất hiện trong trò chơi đầy kinh hoàng – nhảy dây trên cầu – nơi mỗi cú vấp chân của người chơi sẽ phải trả giá bằng cú ngã xuống vực sâu phía dưới. Vừa nhảy, mỗi người phải băng qua một con cầu hẹp.
Nhạc nền là một bài đồng dao quen thuộc của trò nhảy dây ở Hàn Quốc, bắt đầu bằng câu: “Cốc cốc, ai đấy? Bạn nhỏ của bạn đây. Vào đi nào.”. Thông thường, bài đồng dao sẽ tiếp nối bằng loạt câu lệnh (xoay người, chạm đất, chạm vào mũi chân…) để người chơi vừa nhảy dây vừa thực hiện. Tuy Squid Game đã lược bỏ luật này để giảm độ khó của trò chơi sinh tử, nhưng khán giả không thể quên cảm giác rùng rợn từ sự đối lập giữa lời ca ngây thơ và nền nhạc u ám, diễn biến khắc nghiệt trên hình đoạn nhạc nền đó.
Trốn tìm với dao
Trong trò trốn tìm, thay vì chỉ “chết” nếu hết giờ, Squid Game bóp méo luật chơi tuổi thơ: Người chơi giờ đây được phát dao và buộc phải ra tay với người khác để sống sót. Người chơi rút bóng từ máy kẹo để chia đội đỏ và xanh. Đội đỏ là “người đi tìm” – săn lùng và tiêu diệt đội xanh. Đội xanh chỉ có thể chiến thắng nếu tìm được lối thoát ẩn giấu trong khu vực trong vòng 30 phút, hoặc sống sót đến hết thời gian.
Không gian trò chơi được tái hiện theo đúng hình ảnh hẻm nhỏ, tường đầy vẽ bậy và những ngóc ngách rối rắm của Hàn Quốc trong thập niên 1970-80. Trước khi trò chơi bắt đầu, một bản nhạc rùng rợn của bài đồng dao trốn tìm vang lên: “Trốn đi, trốn đi, đã đến giờ chơi. Đừng để tóc, áo hay ngón chân tiết lộ chỗ ẩn.” Người tìm sẽ hát bài này trong lúc những người khác đi tìm chỗ trốn – một giai điệu tuổi thơ bỗng chốc trở thành khúc dạo đầu cho cuộc săn người lạnh gáy.
Trò chơi con mực trên không
Lấy cảm hứng từ trò chơi con mực quen thuộc với trẻ em Hàn Quốc, nơi người chơi vẽ một hình con mực trên đất và chia làm hai đội công–thủ đã từng xuất hiện ở mùa 1, thì phiên bản trong mùa 3 biến tấu thành trò chơi trên không đầy rủi ro.
Theo luật chơi trong phim, người chơi được đặt lên các trụ hình vuông, tam giác và tròn trên cao. Mỗi vòng phải có ít nhất một người bị loại khỏi trụ trong vòng 15 phút. Nếu không ai bị rơi, cả trụ sẽ bị loại, không có người chiến thắng.
Tuy luật chơi này nghe qua khác hoàn toàn so với trò chơi dân gian Hàn Quốc, nhưng tình tiết phim đưa đẩy những người chơi còn sót lại chia bè phái đối chọi nhau như hai đội công–thủ, giữ đúng tinh thần của trò chơi con mực đời thực.
Bữa tiệc truyền thống kiểu Hàn
Mùa 1, trong đêm trước vòng cuối cùng, các người chơi đã được chiêu đãi bữa ăn steak kiểu Tây. Sang mùa 3, đội ngũ đã thay đổi thành những món ăn kiểu Hàn được chế biến công phu theo kiểu Hansik Jeongsik.
Hansik Jeongsik được xem là Table d’hôte (một thực đơn với lựa chọn giới hạn, gồm nhiều món khác nhau trong một bữa ăn: khai vị, món chính, món phụ, tráng miệng) kiểu Hàn. Trong phim, các món ăn nổi bật được dọn lên gồm galbijjim, gujeolpan và japchae.
- Galbijjim là món sườn hầm (bò hoặc heo) với hương vị đậm đà, ngọt dịu từ tỏi và gừng, thường xuất hiện trong các dịp lễ.
- Gujeolpan (mâm chín ô) là món ăn cầu kỳ gồm tám nguyên liệu sắc màu xếp quanh viền khay, ở giữa là bánh tráng mỏng. Người ăn cuốn từng phần lại thành từng cuốn nhỏ, mang đậm tinh thần cung đình.
- Japchae là món miến xào nổi tiếng của Hàn Quốc, làm từ miến khoai lang, rau củ và thịt, thường xuất hiện trong các buổi tiệc tùng.
Với bàn ăn trong phim Squid Game mùa 3, các món ăn được dọn lên cùng một lúc để tạo nên một bàn ăn đầy ắp những chén nhỏ đậm chất Hàn. Trên thực tế, khi dùng hansik jeongsik tại các nhà hàng, một số nhà hàng có thể chọn hình thức phục vụ theo trình tự thời gian (course meal) để đảm bảo đồ ăn không bị nguội khi trời lạnh.
