Bắt đầu là một hiện tượng của TikTok Thái Lan. Nhưng sau khi được Lisa lăng xê, giới thiệu thì câu nói “Thank you, Kateyki” đã trở thành xu hướng. G-Dragon, Taeyang khi tổ chức concert tại Thái đều cảm ơn Lisa đã giúp họ bắt trend mạng xã hội này.
Nguồn gốc xu hướng “Thank You Kateyki”
Chủ nhân của xu hướng Kateyki đã phát hành ca khúc ăn theo trend. Ảnh: Instagram @aonsomrutai
Tất cả bắt nguồn từ một video hơn 95 triệu lượt xem của Somrutai Sangchaiphum, một rich kid nổi tiếng người Thái Lan. Video này được chia sẻ liên tục vì độ chịu chơi của cô nàng. Trên chiếc xe Lamborghini Aventador có giá khởi điểm từ 10 tỷ đồng, cô nàng khoe hàng loạt những món quà đến từ Louis Vuitton dành tặng cho chàng vệ sĩ. Mỗi khi đưa cho anh cô nàng sẽ nói “Thank you, Kateyki”.
Nhưng Kateyki nghĩa là gì? Thật ra câu nói gốc là Khun Tae-ka. Khun (คุณ) là một từ xưng hô trang trọng có thể dùng cho cả nam và nữ. “Tae” là tên của chàng vệ sĩ và “ka” là cách mà người thái kéo dài âm ở cuối câu vì lễ phép. Vậy nên nghĩa đơn giản chính là “Cảm ơn anh Tae nhé!”
Tuy nhiên vì cách nhả chữ khá điệu đà, nàng rich kid này đã phát âm nó như Kentucky (tên của một thương hiệu gà rán) và tạo thành câu nói cửa miệng “Thank you Kateyki”.
Từ đó Kateyki thành một hiện tượng trên mạng xã hội tại Thái Lan. Kateyki trở thành tên gọi chung của những ai đứng về phía bạn, ủng hộ và giúp bạn như một người vệ sĩ.
Lisa lăng xê xu hướng “Thank you Kateyki” hết mực
Lisa trong phiên live làm bánh. Ảnh: Instagram @lalalalisa_m
Trong một phiên live làm bánh trên Instagram, Lisa gặp trục trặc với lò nướng và chị trợ lý đã giúp đỡ cô chữa cháy. Sau đó Lisa đã nói “Thank you Kateyki” với chị trợ lý. Câu nói này khiến cho nhiều fan quốc tế thắc mắc và được fan Thái giải thích. Sau đó Lisa đã chia sẻ hệ tư tưởng nước Thái này đến với G-Dragon và Taeyang để họ có thể tương tác với fan khi tổ chức concert tại Thái Lan.
Trên Instagram, G-Dragon đã cảm ơn Lisa vì đã chỉ anh bắt trend Thái này. Ảnh: AllNews_th
Lisa cũng tích cực quảng bá xu hướng Thái Lan này khi xuất hiện trên chương trình trò chuyện của Daesung. Tại đây Lisa đã tái hiện những khoảnh khắc mà G-Dragon và Taeyang thực hiện trend “Thank you Kateyki”. Tại đây nàng ca sĩ/diễn viên đã chỉ Daesung cách bắt trend sao cho chuẩn nhất tạo nên nhiều khoảnh khác hài hước.
Lisa quảng bá văn hóa Thái Lan mọi lúc, mọi nơi
Đây không phải là lần đầu mà Lisa mang những xu hướng Thái Lan ra quốc tế. Khoảng năm 2020, khi đang quảng bá The Album cùng BLACKPINK, Lisa đã xuất hiện trên chương trình tạp kỹ Knowing Bro. Tại đây, cô đã thực hiện điệu nhảy càng cua đang hot tại Thái Lan bấy giờ. Video cực nghệ của Lisa khi thực hiện điệu nhảy hài hước đạt hơn 115 triệu lượt xem.
Lisa trong MV LALISA (2021). Ảnh: YG Entertainment
Trong những sản phẩm nghệ thuật của mình, Lisa cũng tìm cách để tích hợp văn hóa Thái Lan. Màn ra mắt solo với LALISA (2021) của cô có phân đoạn mặc trang phục truyền thống Thái Lan. Cô chia sẻ rằng sarong đã được cắt ngắn để thêm phần hiện đại, kiểu tóc cũng hoàn toàn không truyền thống. Các nét đẹp văn hóa Thái đã được cách tân sao cho bắt mắt và hấp dẫn nhất trên một video ca nhạc K-pop.
Tạo hình cho vai diễn Mook của Lisa trong The White Lotus 3. Ảnh: HBO
Gần đây thì Lisa cũng xuất hiện trong mùa ba của show truyền hình ăn khách The White Lotus mùa 3, đóng vai nhân viên của khu nghỉ dưỡng siêu sang tại hòn đảo Koh Samui. Sức ảnh hưởng của chương trình cộng với danh tiếng của Lisa đã giúp quảng bá du lịch và văn hóa Thái Lan ra toàn cầu.
